Weihnachtsgrüße an Kollegen:
16 Vorlagen & Formulierungen für Ihre Weihnachtskarten

Autor: Melanie Petzinna
Zuletzt aktualisiert: 03.06.2024
Es soll direkt losgehen? Dann sind digitale Weihnachtskarten Ihre Lösung! Einfach, günstig und persönlich.

 

Man kennt es: Nachdem Kunden und Geschäftspartner handgeschriebene Weihnachtskarten erhalten haben, wird darüber sinniert, ob Weihnachtsgrüße an die eigenen Kollegen sich überhaupt noch lohnen. Dabei sollten sie die Ersten sein, denen für ein erfolgreiches Jahr gedankt wird! Ohne ein außerordentliches Kollegium werden schließlich keine außerordentlichen Ergebnisse erzielt.

Und wie fasse ich das Ganze nun in Worte? Dafür erhalten Sie in diesem Beitrag nicht nur Tipps, sondern auch handfeste Vorlagen, die einfach umzuformulieren und zu personalisieren sind!

 

Beispielkarte anfordern
Macbook Pro
Beispielkarte anfordern

Kostenlose Beispielkarte anfordern

Einfach das Formular ausfüllen und Ihre eCard in nur 5 Minuten per E-Mail erhalten.

Wir senden Ihnen einmalig Ihre personalisierte Demo eCard zu. Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Wenn Sie unsere News abonnieren, senden wir Ihnen gelegentlich aktuelle Informationen zu unserer Lösung. Dies ist kostenlos und kann jederzeit wieder abbestellt werden.

Wie formuliert man Weihnachtsgrüße an Kollegen?

Weihnachtswünsche persönlich überbringen


Was nicht ist, kann noch werden! Mit unseren 4 Tipps zur Formulierung perfektionieren Sie Ihre Weihnachtsgrüße für Kollegen in wenigen Minuten und heimsen alle Sympathiepunkte fürs kommende Jahr ein. Ob persönlich, lustig oder emotional – bald sorgen Sie für mehr Wertschätzung und Besinnlichkeit im Kollegium.  

1. Seien Sie ehrlich

Klingt einfach und trotzdem kommt es oft zu kurz. Anstatt die üblichen Floskeln zu zitieren, wirkt es viel persönlicher sich an reale Leistungen und Situationen zurückzuerinnern. Wofür schätzen Sie Ihre Kollegen, was haben Sie gemeinsam durchgestanden und wofür sind Sie besonders dankbar? Einmal verinnerlicht, sprüht Ihre Weihnachtskarte nur so vor Aufrichtigkeit!

2. Seien Sie locker

Professionalität hat besonders im Austausch mit Kunden und Partnern einen hohen Stellenwert. Im Umgang mit Kollegen und besonders beim Verfassen von Weihnachtsgrüßen bringt jedoch ein lustiger und ungezwungener Text viel mehr Herzlichkeit in Ihr Weihnachtsschreiben. Also: Nutzen Sie das lustigste Zitat Ihres Chefs, das Lieblingslied des Teams oder die schönste gemeinsame Erinnerung.

3. Seien Sie dankbar

Nicht nur Führungskräfte sind dankbar für ihre Mitarbeiter. Werden wir nicht alle von Kollegen aufgeheitert, für gemeinsame Leistungen gelobt oder bei komplizierten Aufgaben unterstützt? Umso mehr Bedeutung haben herzliche Weihnachtsgrüße an Kollegen, die diese Erlebnisse aufgreifen. Sei es im lustigen Weihnachtsspruch oder emotionalen Weihnachtsbrief, ein Danke ist immer willkommen!

4. Freuen Sie sich

Und wie geht es weiter? Hoffentlich genauso motiviert und kollegial wie im letzten Jahr! Und genau das sollte Ihr Weihnachtsgruß aussagen. Anstatt „nur“ auf das geleistete Jahr zurückzublicken, schauen Sie nach vorne und zeigen Ihren Kollegen wie sehr Sie sich auf das nächste Projekt, die nächste Firmenfeier und das nächste Jubiläum freuen. So zeigen Sie über das Weihnachtsfest hinaus Wertschätzung. Also: Let’s go!

Textvorlagen für Weihnachtsgrüße an Kollegen

Kopieren, einsetzen, senden! Hier finden Sie 16 fertige Textvorlagen plus Sprüche für den perfekten Weihnachtsgruß an Kollegen. Es soll schnell gehen? Nutzen Sie unsere digitalen Weihnachtsgrüße, um Anrede, Unterschrift und Schlussformel – natürlich personalisiert – ganz bequem automatisch zu generieren.

Lustige Weihnachtsgrüße für Kollegen

Lieber Peter,

Ist denn schon wieder Weihnachten? Sieht ganz so aus, drum sagen wir von freiheraus:

Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! In diesem Zusammenhang wollen wir dir auch eine alte Volkweisheit mit auf den Weg geben:

„A Glühwein a day keeps the doctor away”

Erhol dich also gut während der Feiertage und lass die weihnachtliche Stimmung hochkochen! Wir freuen uns bereits auf weitere spannende Projekte im neuen Jahr.

Deine Kollegen von
Musterfirma

Liebe Cordula,

Es ist schon wieder an der Zeit: Plätzchen für die Weihnachtszeit zu backen und innerhalb von zwei Tagen aufzuessen,
die Last-Minute-Geschenke zu kaufen, denen man jedes Jahr aufs Neue abschwört, die „Lieblingsverwandten“ wiederzusehen,
und genüsslich eine Abwesenheitsnotiz zu verfassen.

Doch bevor wir dich nun in die verdienten Feiertage entlassen, wollen wir dir und deinen Liebsten frohe Weihnachten und einen guten Rutsch in das neue Jahr wünschen!

Herzliche Weihnachtsgrüße
Deine Kollegen von Musterfirma

Lieber Marc,

Süßer die Gläser nie klingen! Wir können es kaum abwarten Glühwein und Sekt aufzumachen, drum machen wir es kurz:

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch in das neue Jahr!

Auf ein weiteres erfolgreiches, gesundes und vor allem geselliges Jahr.

Wir freuen uns dich in die wohlverdiente Weihnachtspause zu entlassen und diese selbst in Anspruch zu nehmen.

Weihnachtliche Grüße
Max

Liebe Petra,

O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie blau sind deine Kollegen.

Bald steht das Festessen auf dem Tisch und die Geschenke unter dem Baum! Bevor du uns also im Feiertagsrausch verloren gehst, wollen wir dir noch sagen: Fröhliche Weihachten!

Vielen Dank für deinen Einsatz – wir schätzen dich und deine Arbeit jeden Tag und jedes Jahr aufs Neue. In diesem Sinne wünschen wir dir auch einen guten Rutsch in den Rausch bzw. das neue Jahr .

Festliche Grüße
Max Mustermann

Danke sagen mit Weihnachtsgrüßen für Kollegen

Liebe Tina,

Wir wünschen dir frohe Weihnachten und einen guten Rutsch in das neue Jahr. Doch bricht nun nicht nur die Weihnachtszeit über uns herein, sondern auch die Zeit danke zu sagen.

Im letzten Jahr hast du als Kollegin dein Bestes gegeben und gleichzeitig das Beste aus aus unseren Kollegen und unserer Firma herausgeholt. Dafür sagen wir danke!

Genieße die besinnliche Zeit mit dienen Liebsten und tanke Kraft für das kommende Jahr – wir freuen uns schon auf neue Abenteuer im Kreise des Kollegiums.

Weihnachtliche Grüße
Max Mustermann

Lieber Tim,

Zum Jahresende wollen wir es uns nicht nehmen lassen zu sagen: Danke – Für deinen unermüdlichen Einsatz, deine kreative Arbeitsweise und deine ansteckende Motivation!

Unser erfolgreiches Geschäftsjahr ist auch dein Verdienst, drum freuen wir uns umso mehr dich in die verdiente Weihnachtspause zu entlassen.

In diesem Sinne:
Fröhliche Weihnachten und einen ereignisreichen Rutsch in das neue Jahr!

Herzliche Grüße
Max Muster

Liebe Marina,

Im Namen der Firma, der Geschäftsführung und aller Kollegen wollen wir uns für deinen Einsatz während der letzten 12 Monate bedanken und wünschen dir und deinen Liebsten eine besinnliche und erholsame Weihnachtszeit.

Wir freuen uns schon auf die nächsten gemeinsamen Jahre und wünschen dir in diesem Zusammenhang auch einen feierlichen Rutsch ins neue Jahr. Lass es ordentlich krachen!

Herzliche Grüße
Dein Team von Musterfirma

Lieber Harald,

Danke, dass du so ein verlässlicher, verständnisvoller und verantwortungsvoller Kollege bist! Das letzte Jahr brachte viele gemeisterte Herausforderungen und erfolgreiche Projekte mit sich, für deren Anteil wir dir besonders dankbar sind.

Drum freuen wir uns umso mehr auf ein neues Jahr voller gemeinsamer Unternehmungen und wünschen dir Frohe Weihnachten und eine erholsame Auszeit mit deinen Liebsten!

Weihnachtliche Grüße
Max Mustermann

________________________________________________________________________

Sie wollen sehen, wie Sie Ihren Weihnachtsgruß veredeln können?
Fordern Sie jetzt unverbindlich Ihre animierte Weihnachts-eCard an.

 

Beispielkarte anfordern
Macbook Pro
Beispielkarte anfordern

Kostenlose Beispielkarte anfordern

Einfach das Formular ausfüllen und Ihre eCard in nur 5 Minuten per E-Mail erhalten.

Wir senden Ihnen einmalig Ihre personalisierte Demo eCard zu. Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Wenn Sie unsere News abonnieren, senden wir Ihnen gelegentlich aktuelle Informationen zu unserer Lösung. Dies ist kostenlos und kann jederzeit wieder abbestellt werden.

________________________________________________________________________

Persönliche Weihnachtsgrüße für Kollegen

Liebe Mareike,

Kurz und knapp, bevor wir dich von den letzten Weihnachtseinkäufen abhalten:

Wir wünschen dir im Namen des gesamten Kollegiums Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch in das neue Jahr!
Auf ein weiteres Jahr voller gemeinsamer Erfolge, Events und Meilensteine.

Herzliche Weihnachtsgrüße
Dein Team von

Lieber Michael,

Zum Jahresabschluss wollen wir es uns nicht nehmen lassen das wertzuschätzen, was unser Geschäftsjahr so erfolgreich gemacht hat:

Dich! Dein Einsatz und der all unserer Kollegen hat dafür gesorgt, dass wir nicht nur erfolgreich sind, sondern diesen Erfolg auch mit euch teilen können.

Für die verdiente Pause zum Jahresabschluss wünschen wir dir und deinen Liebsten fröhliche Weihnachten und einen feierlichen Rutsch in das neue, hoffentlich noch bessere, Jahr!

Liebe Anika,

und wieder ist ein gemeinsames Jahr vorüber und wir blicken bereits dem nächsten entgegen. Umso glücklicher sind wir, dich in unserem Team zu haben und uns jederzeit auf deine Motivation, dein Engagement und deine Kreativität verlassen zu können. Danke!

Zum Jahresabschluss wünschen wir dir Frohe Weihnachten und ein besinnliches Fest mit all deinen Liebsten. Lass dir sowohl den Glühwein als auch das Weihnachtsessen schmecken!

Herzliche Grüße,
Max Mustermann

Lieber Peter,

lass uns froh und munter sein, denn es ist an der Zeit für Urlaub! Bevor wir dich in die langerwartete Winterpause schicken, wollen wir dir für deinen Einsatz im vergangenen Jahr danken. Wir wissen deine unermüdliche Motivation und deinen Teamgeist zu schätzen.

Behalte diese Eigenschaften auch im nächsten Jahr bei! In diesem Sinne: Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch in das neue Jahr. Mögen Glück, Liebe und Glühwein reichlich fließen!

Herzliche Grüße,
Dein Musterfirma-Team

Weihnachtsgrüße auf Englisch für Kollegen

Dear Sarah,

Merry Christmas and a happy new year! We appreciate not only the work you have so reliably done as part of this company, but also you personally as a colleague. Thank you so much!

We are looking forward to starting the new year with new cool projects and wish you a festive time with your loved ones until then.

Merry greetings,
Your sample company

Max Muster 

Dear Max,

We know you are anxious for the Christmas break, but before we lose you to a wonderful Christmas dinner, a word of farewell:

Merry Christmas!
We wish you and your loved ones wonderful holidays full of rest, love and Christmas joy.

Best wishes,
Your team from Sample Company

Dear Anja,

“Christmas is like candy; it slowly melts in your mouth sweetening every taste bud, making you wish it could last forever” (Richelle E. Goodrich).

Before we send you off into the sweet holiday season filled with treats surrounded by loved ones, we want to thank you as a company for your continued dedication.

We are already looking forward to next year and wish you a Merry Christmas and a Happy New Year. See you soon in old freshness!

Warm greetings,
Your Dream Team

Dear Marc,

“Christmas gives us the opportunity to pause and reflect on the important things around us” (David Cameron).

After this eventful year, we want to thank you for always giving your best, moving the company forward as a whole, and being such a wonderful colleague.

On behalf of the entire staff, we wish you and your loved ones a Merry Christmas. Start the new year well! We will see each other again soon enough and accomplish great things together.

Warmest regards,
Max Mustermann

________________________________________________________________________

Sie wollen sehen, wie Sie Ihren Weihnachtsgruß veredeln können?
Fordern Sie jetzt unverbindlich Ihre animierte Weihnachts-eCard an.

 

Beispielkarte anfordern
Macbook Pro
Beispielkarte anfordern

Kostenlose Beispielkarte anfordern

Einfach das Formular ausfüllen und Ihre eCard in nur 5 Minuten per E-Mail erhalten.

Wir senden Ihnen einmalig Ihre personalisierte Demo eCard zu. Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Wenn Sie unsere News abonnieren, senden wir Ihnen gelegentlich aktuelle Informationen zu unserer Lösung. Dies ist kostenlos und kann jederzeit wieder abbestellt werden.

________________________________________________________________________

Passende Zitate für Weihnachtsgrüße an Kollegen

„Weihnachten, ein Tag voller Bedeutung und Traditionen ist, ein besonderer Tag, den man im warmen Kreis von Familie und Freunden verbringen kann“ (Margaret Thatcher).

“Was ist Weihnachten? Es ist Zärtlichkeit für die Vergangenheit, Mut für die Gegenwart, Hoffnung für die Zukunft“ (Agnes M. Pahro).

„Im Grunde sind es immer die Verbindungen mit Menschen, die dem Leben seinen Wert geben“ (Wilhelm von Humboldt).

“Weihnachten, das sind die Festtage, die mir in freundlichem Schimmer lange entgegen leuchten” (E.T.A. Hoffmann).

„Schenken heißt, einem anderen etwas geben, was man am liebsten selbst behalten möchte“ (Selma Lagerlöf).

„Und wo wir uns die Hände reichen und froh sind, teilen wir, was wirklich zählt“ (M.B. Hermann).

„Weihnachten ist die große Zeit des Zuviel“ (James Henry Leigh Hunt).

„Im Advent, der Zeit der Lichter, wird ein jeder schnell zum Dichter, denn in dieser stillen Zeit, reicht ein leises Wort sehr weit“ (Achim Schmidtmann).

“An Weihnachten führen alle Wege nach Hause” (Marjorie Holmes).

 


 

Eine eCard ganz nach Ihren Vorstellungen

Unsere Bibliothek bietet über 100 kostenlose Vorlagen für Weihnachten, Geburtstage, Einladungen und mehr. Ergänzen Sie jede Vorlage in wenigen Minuten mit Ihrem Ihrem Logo und Text oder erstellen Sie eine komplett individuelle eCard im eigenen Corporate Design.

Alle Vorlagen ansehen

Beispielkarte anfordern
Macbook Pro
Beispielkarte anfordern

Kostenlose Beispielkarte anfordern

Einfach das Formular ausfüllen und Ihre eCard in nur 5 Minuten per E-Mail erhalten.

Wir senden Ihnen einmalig Ihre personalisierte Demo eCard zu. Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Wenn Sie unsere News abonnieren, senden wir Ihnen gelegentlich aktuelle Informationen zu unserer Lösung. Dies ist kostenlos und kann jederzeit wieder abbestellt werden.

Die Wahl des richtigen Kartenmotivs

Die Entscheidung für das richtige Weihnachtskartenmotiv ist oft nicht einfach, besonders wenn es um Kollegen geht. Das Motiv der Karte sollte einen positiven und bleibenden Eindruck hinterlassen, der auch ins neue Jahr hineinwirkt. Wie findet man also das passende Motiv?

Den Empfänger im Fokus

Der erste Schritt ist, den Empfänger und den Anlass zu bedenken. Ist die Karte für einen Kollegen, mit dem Sie täglich zusammenarbeiten, oder für jemanden aus einer anderen Abteilung, mit dem Sie weniger Kontakt haben? Sowohl das Motiv als auch der Text der Karte tragen dazu bei, die richtige Botschaft zu übermitteln.

Jetzt Weihnachtsvorlagen entdecken

Klicken Sie auf den Link unten und stöbern Sie durch über 100 Vorlagen für Ihre Weihnachtskarten.

Zu den Weihnachtsvorlagen

Stilvolle Optionen: Neutral, Persönlich, Festlich

Möchten Sie eine professionelle und neutrale Botschaft vermitteln, eignen sich schlichte Karten mit dezenten Farben und klassischen Motiven. Ein solches Design lenkt den Fokus auf den Inhalt der Karte und wirkt angemessen für geschäftliche Grüße.

Für eine persönlichere Note können Sie Karten mit lebhaften Farben oder verspielten Elementen wählen. Solche Motive zeigen eine lockere und herzliche Einstellung und kommen besonders bei Kollegen gut an, mit denen Sie eine freundschaftliche Beziehung pflegen.

Fazit

Und, sind Sie auch schon inspiriert? Perfekt, dann kann es ja mit den Weihnachtsgrüßen für Ihre Kollegen losgehen! Nutzen Sie die Gelegenheit, um denjenigen Dank zu zeigen, die Ihre gemeinsame Arbeit angenehmer, leichter und effizienter gestaltet haben.

Und nicht vergessen: Ehrlichkeit währt am längsten, egal ob in Wort oder Schrift.

Sie unterstützen die Digitalisierung in Ihrem Unternehmen? Dann probieren Sie die kostenlose Testversion unserer eCard Plattform – schnell, einfach und digital!

Alle Vorlagen ansehen

 

Weitere Ressourcen zum Weihnachtsmailing mit Power eCard

32 Textvorlagen für Weihnachtskarten

Weihnachtsgrüße geschäftlich

Keine Zeit oder Schreib-Blockade? Wählen Sie aus 32 fertigen Weihnachtsgrüßen aus verschiedenen Kategorien - ob förmlich, stilvoll oder kreativ.

Zum Ratgeber
20 fertige Vorlagen

Weihnachtsgrüße für Mitarbeiter

Zeigen Sie Ihren Mitarbeitern Wertschätzung mit individuellen Weihnachtsbotschaften - 20 fertige Vorlagen inklusive.

Zum Ratgeber
UNICEF meets Power eCard

Digitale Spendenkarten versenden

Versenden Sie Karten aus unserer exklusiven UNICEF Kartenkollektion und unterstützen Sie damit das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen.

Mehr erfahren
Persönlich, individuell, einheitlich

Weihnachtsgrüße per Mail

Erfahren Sie, wie Sie mit individuellen Weihnachtsgrüßen per Mail Ihr Corporate Design wahren, Massenmails vermeiden und festliche Atmosphäre schaffen!

Mehr erfahren
Power eCard Bibliothek

Alle Vorlagen auf einen Blick

Wählen Sie aus über 100 kostenfreien Vorlagen und passen Sie diese an Ihr Corporate Design - mit eigenem Logo und individuellem Grußtext.

Alle Vorlagen ansehen